SERIÉ ROUGE

Mailles

Cela fait un peu plus de 20 ans que je fais du crochet et la série rouge (ouvrages de fils rouges) a débutée il y a trois ans.Cette technique me permet de travailler pendant les longues heures passées dans les transports en commun. C’est une jubilation, un petit bonheur au quotidien, mais c’est aussi une recherche sur la forme : essayer de comprendre «  de l’intérieur » la forme de la feuille de l’arbre, celle de l’ondulation de la feuille de houx. Qu’elle est la règle de croissance de la coquille de l’escargot, qu’elle est la structure d’un pavillon d’oreille ?
Les mailles qui se suivent l’une après l’autre, toujours semblables sont également pour moi comme un chapelet que l’on égraine ; ce sont des parcelles de temps qui prennent corps,

Une autre chose encore m’importe, c’est ce travail sur la limite, sur le bord de la forme où se constituent dans le même temps, un intérieur et un extérieur.
Le crochet est une manière très « organique » de générer des formes à travers deux seules modulations, doubler ou sauter une maille.

Pour la plupart des ouvrages, j’utilise toujours la même pelote de 50 grammes, la même maille, donc le même nombre de points (à peu près 4 000) et un seul fil continu qui fait que l’on peut détricoter l’ouvrage et retrouver la pelote d’origine puis recommencer. Chaque ouvrage est une sorte de recommencement et c’est la règle qui génère les mailles qui donne la forme.
Ces formes molles peuvent prendre une infinité de postures ce sont des topologies incertaines mais elles peuvent avoir des états stables .
Ce sont des formes qui ont une origine (origine du fil ) et une fin, des sortes d’écritures coagulées.

Pierre Bernard

Texte pour Lutz Weinman le 16/05/04

Maschen

Seit ein wenig mehr als 20 Jahren stelle ich Häckelarbeiten her und vor drei Jahre begann ich die „Rote Serie“
(Werke aus rotem Garn /Faden). Diese Technik erlaubt mir während der langen Stunden zu arbeiten, die ich im öffentlichen Nahverkehr der Pariser RER verbringe. Es ist ein kleines alltägliches Glück aber es ist auch eine Suche nach der Form: Der Versuch „vom Inneren heraus„ etwas zu verstehen wie die Form eines Baumblattes, oder die einer Welle des Blattes einer Stechpalme .
Was ist die Regel für das Wachstum des Schneckenhauses, was ist die Regel für die Struktur einer Ohrmuschel?
Die Maschen, die eine nach der anderen folgen- sich einander immer ähnelnd sind für mich gleichermaßen wie ein Rosenkranz, den man abzählt, sie sind Parzellen der Zeit, die zu Körpern werden.

Eine andere Sache, die mir wichtig ist, ist die Arbeit an der Grenze, am Rande der Form, wo sich zur selben Zeit ein Inneres und ein Äußeres ausbildet.
Häkeln ist eine sehr organische Arbeitsweise, Formen dadurch herzustellen, dass man durch nur 2 Modulationen hindurch, eine Masche verdoppelt oder überspingt

Für die meisten Arbeiten benutze ich das gleiche 50 g Knäuel, die gleiche Maschengröße, das ergibt eine Maschenzahl von etwa 4000 (Punkten) und ein einziger Faden läuft durch, so dass man die Arbeit wieder auftrennen und den Anfang des Knäuels wiederfindet – um mit ihm wieder anzufangen
Jede Arbeit ist eine Art Wiederanfang und es ist die Regel, die die Maschen erschafft, welche die Form ergeben.
Diese weichen Formen können eine Unendlichkeit an Haltungen annehmen, ihre Topologien sind unbeständig, aber sie können stabile Zustände einehmen.
Es sind Formen, die einen Anfang haben und ein Ende- eine Art geronnener Schrift.

Pierre Bernard

Ubersetzung: Gotlind Timmermanns

bol

Bols à fond plat
Bordures ondulantes

plan ondulé

Régulation des mailles pour obtenir un plan : coordination entre les taux de croissance radiaux et concentriques,
Les variations relatives de ces taux nous font passer du cylindre au bol puis au plan et enfin à la forme ondulée (voir la feuille de houx).

bourse à oreille

Bourses à oreille
Fabriquer des bourses pour les bonnes œuvres (récupérer les pièces rouges).
Regarder beaucoup d’oreilles: repérer les éléments de permanence et les éléments spécifiques
Comprendre la structure interne de la forme du pavillon
Travailler de bourse en bourse, le déroulé du pavillon de l’oreille.
Variations autour de l’oreille

icosaèdre

Les cinq corps de Platon
Géométrie molle : passage direct du tétraèdre à la sphère
Génération d’un icosaèdre
Effets structurants des formes géométriques.

condensateur

Faire du crochet, c’est se concentrer, pendant longtemps sur un espace minuscule.
Fabriquer des condensateurs de cette concentration.

résille

Les résilles sont des ouvrages fabriqués avec des sortes de métamailles.
En hommage à la pomme de pin, aux tuiles, à l’écorce de la fougère arborescente, au squelette d’oursin, à l’accordéon, aux chatons du charme, à la peau du crocodile, aux carreaux de ma salle de bain quand on les regarde de travers, à la carapace du tatou….

Sous cette rubrique, sont rassemblés tous les ouvrages réalisés de 2002 à 2004, qui ne rentrent pas dans les catégories précédentes

Il y a entre autres :
un pingouin
un chewing gum
deux ampoules
une articulation
un bulbe
un accordéon
un crane retourné
un ice cream
une double chaîne
une enclume
une poche
une paupiette
une taupe
un bâton

enclume

poche

bâton

taupe